| 1. | Senior investigator financial investigation section
高级调查主任廉政公署财务调查组 |
| 2. | Head special investigation section
特别调查组主任 |
| 3. | Financial investigation section
财务调查组 |
| 4. | Two of the 9 investigation sections focus on criminal investigation of tax evasion
9组调查人员中，其中两组专责调查并检控逃税个案。 |
| 5. | One of the 8 investigation sections focuses on criminal investigation of tax evasion
8组调查人员中，其中一组专责调查并检控逃税个案。 |
| 6. | In addition , the icac s financial investigation section had assisted in undertaking a painstaking examination of numerous documents to establish an overstatement of profits amounting to over 50 million in the three financial years which ended march 31 , 2000 , the spokesman added
发言人续称，过程中廉署的财务调查组需处理和分析大量财务文件，证明金禾连续三个财政年度截至二年三月三十一日为止，其盈利被夸大了超过五千万。 |
| 7. | Positional control is the important and basic work which is frequently taken by the criminal investigation section of public security of organization to control openly or secretly the lines of work and sites which are easily encroached on and made me of by criminal suspects
摘要阵地控制是公安机关刑事侦查部门对易受犯罪嫌疑人侵害、利用以及犯罪嫌疑人经常涉足的行业、场所，采取公开和秘密的方法进行控制的一项经常性的重要的基础工作。 |
| 8. | This is the first non - drugs case using the absconder proceedings of the osco and is also the largest confiscation to date under the ordinance . following a four - year investigation by the financial investigation section of police narcotics bureau , an application was made using absconder proceedings under the osco
这是首宗成功根据有组织及严重罪行条例，引用潜逃者法律程序而发出充公令的非毒品案，亦是至今引用有这条条例而充公的最大笔财产。 |
| 9. | To cope with the staff training needs , the department renovated and upgraded the training rooms on the 37 f of the revenue tower in the last quarter of the year . the office of the investigation sections on the 35 f of the revenue tower was revamped to promote occupational safety and efficiency
有见于员工培训需求日益殷切，本局在本年第四季翻新税务大楼37楼培训组的3个课室，提升课室设备；亦为提高职业安全和工作效率，翻新了税务大楼35楼调查组办事处。 |
